1 00:00:01,490 --> 00:00:05,000 .Mundo de espadas y magia: Erthclair 2 00:00:05,000 --> 00:00:10,480 Una nueva historia comenzó en este mundo cuando entró en él el otorgamiento de estadísticas. 3 00:00:06,810 --> 00:00:10,860 Nombre 4 00:00:06,810 --> 00:00:10,860 el papel 5 00:00:06,940 --> 00:00:10,940 Estadísticas 6 00:00:06,940 --> 00:00:10,940 Vitalidad 7 00:00:06,940 --> 00:00:10,940 fuerza 8 00:00:06,940 --> 00:00:10,940 Inteligencia 9 00:00:06,940 --> 00:00:10,940 suerte 10 00:00:06,940 --> 00:00:10,940 Tecnología 11 00:00:06,940 --> 00:00:10,940 Ligereza 12 00:00:06,940 --> 00:00:10,940 Resistencia 13 00:00:07,060 --> 00:00:11,110 Habilidades 14 00:00:30,260 --> 00:00:32,100 ...las ganancias de hoy 15 00:00:32,100 --> 00:00:33,650 No está mal 16 00:00:37,510 --> 00:00:40,600 limo verde 17 00:00:40,600 --> 00:00:42,870 !T-¡Retrocede! 18 00:00:42,560 --> 00:00:44,350 hijo 19 00:00:42,560 --> 00:00:44,350 aldeano 20 00:00:42,560 --> 00:00:44,350 padre 21 00:00:47,200 --> 00:00:49,430 ¡Hijo mío! 22 00:00:47,310 --> 00:00:48,690 hijo 23 00:00:47,310 --> 00:00:48,690 aldeano 24 00:00:59,540 --> 00:01:02,100 Ambos estáis bien... ¿verdad? 25 00:01:02,900 --> 00:01:06,680 Los monstruos no entienden las ventanas de estado. 26 00:01:06,680 --> 00:01:08,420 ... bueno, lo soy 27 00:01:08,420 --> 00:01:11,410 ¿Lo derrotó? ¿cómo? 28 00:01:12,190 --> 00:01:14,130 Extiende tu mano, joven 29 00:01:19,660 --> 00:01:23,470 Puedes conseguir 100 piezas Bronce una vez que derrotes a un limo 30 00:01:23,470 --> 00:01:24,520 ¿No es esto maravilloso? 31 00:01:24,840 --> 00:01:26,440 .en absoluto 32 00:01:26,440 --> 00:01:28,810 .Los monstruos son fuertes y aterradores. 33 00:01:28,810 --> 00:01:30,310 .Nunca podría hacer algo como esto. 34 00:01:30,600 --> 00:01:31,960 .Entonces entonces 35 00:01:31,960 --> 00:01:34,000 Bueno, ten cuidado 36 00:01:35,440 --> 00:01:36,720 ¡Espera! 37 00:01:36,720 --> 00:01:39,660 Tío... ¿eres un héroe? 38 00:01:40,130 --> 00:01:43,740 ...Todavía soy demasiado joven para que me llames tío, pero... 39 00:01:46,160 --> 00:01:49,710 Kagami-Koji 40 00:01:46,160 --> 00:01:49,710 aldeano 41 00:01:46,450 --> 00:01:49,710 ...Kagami Koji, aldeano 42 00:01:49,710 --> 00:01:53,960 Nivel... ¿999? 43 00:03:31,020 --> 00:03:34,520 como funciona el mundo 44 00:03:35,430 --> 00:03:40,760 El pequeño estado insular de Hexaldria Lo que antes se conocía como Japón. 45 00:03:40,760 --> 00:03:44,920 Desde que aparecieron monstruos en esta tierra, 46 00:03:44,920 --> 00:03:48,850 A las personas se les asignan roles desde el nacimiento. 47 00:03:49,540 --> 00:03:51,410 : Aquellos con talentos especiales que son llamados 48 00:03:51,410 --> 00:03:55,760 Guerrero, monje, sacerdote, mago. 49 00:03:55,760 --> 00:04:00,040 Ladrón, comerciante, cazador, hechicero 50 00:04:00,480 --> 00:04:03,100 :Y aquellos con poderes excepcionales 51 00:04:03,100 --> 00:04:06,180 .sabio, héroe, rey 52 00:04:06,530 --> 00:04:10,590 Más comúnmente, la clase sin poder 53 00:04:10,590 --> 00:04:11,800 el aldeano 54 00:04:12,250 --> 00:04:16,570 La mayoría de los aldeanos se quedan entre los niveles 1 y 10. 55 00:04:16,570 --> 00:04:19,140 Y no tienen ninguna posibilidad contra los monstruos. 56 00:04:19,440 --> 00:04:24,350 Entonces no pueden ganarse la vida. Excepto trabajando como agricultores o posaderos. 57 00:04:30,220 --> 00:04:34,160 la cueva el antiguo 58 00:04:36,860 --> 00:04:39,160 ...la cueva antigua 59 00:04:39,410 --> 00:04:42,480 ¡La legendaria Espada Sagrada ya está aquí! 60 00:04:43,090 --> 00:04:47,050 ciudad de falman Gratis 61 00:04:58,530 --> 00:05:01,060 Este es el momento que estábamos esperando, ¿verdad? 62 00:05:01,350 --> 00:05:05,770 Los monstruos han invadido alrededor del 80% del mundo. 63 00:05:05,770 --> 00:05:07,830 ...Y este viaje mío para salvarlo 64 00:05:08,350 --> 00:05:09,960 ¿Me acompañarás en ello? 65 00:05:10,210 --> 00:05:13,600 Esa es la misión que me ha sido confiada 66 00:05:23,210 --> 00:05:27,680 sindicato Seguridad Público 67 00:05:30,600 --> 00:05:31,690 .cuento contigo 68 00:05:31,690 --> 00:05:32,930 Bendice tus esfuerzos 69 00:05:34,690 --> 00:05:38,240 La recompensa por completar estas tareas son cinco piezas de oro. 70 00:05:38,240 --> 00:05:39,860 ¿Cinco piezas de oro? 71 00:05:39,860 --> 00:05:42,050 ¿Cuántos monstruos fueron derrotados? 72 00:05:42,050 --> 00:05:43,390 ¡¿No puedo...solo?! 73 00:05:43,390 --> 00:05:45,740 ¿Quién es? 74 00:05:45,740 --> 00:05:46,890 gracias 75 00:05:49,860 --> 00:05:51,000 Tres dosis 76 00:05:51,000 --> 00:05:52,650 Cien monedas de plata, ¿no? 77 00:05:52,650 --> 00:05:54,180 Buena suerte para ti 78 00:05:58,400 --> 00:06:01,510 Quedan 4520 piezas de oro 79 00:06:01,510 --> 00:06:03,220 Aún queda un largo camino por recorrer 80 00:06:10,040 --> 00:06:14,640 Todas las nuevas misiones de caza de monstruos son peligrosas. 81 00:06:14,640 --> 00:06:17,170 Los sinvergüenzas de la capital piden lo imposible 82 00:06:17,170 --> 00:06:20,500 Pero harás una fortuna si lo completas. 83 00:06:17,180 --> 00:06:21,020 encontrar dillons manchados 84 00:06:17,180 --> 00:06:21,020 Urgente 85 00:06:17,180 --> 00:06:21,020 cazar demonios azules 86 00:06:17,180 --> 00:06:21,020 Perros de caza con cabezas de calavera. 87 00:06:17,180 --> 00:06:21,020 Atrapar escarabajos dorados 88 00:06:17,180 --> 00:06:21,020 Cosecha la flor de eucalipto. 89 00:06:19,130 --> 00:06:21,020 ...la cueva antigua 90 00:06:21,020 --> 00:06:26,530 Urgente 91 00:06:21,020 --> 00:06:26,530 cazar demonios azules 92 00:06:21,020 --> 00:06:26,530 dificultad 93 00:06:21,020 --> 00:06:26,530 Ubicación: Cueva antigua 94 00:06:21,020 --> 00:06:26,530 Plazo: Dentro de los diez días siguientes a la presentación de la solicitud. 95 00:06:21,020 --> 00:06:26,530 Requisito de finalización: Captura 30 96 00:06:21,020 --> 00:06:26,530 Recompensa: 1 moneda de oro 97 00:06:21,760 --> 00:06:25,600 ¿Una moneda de oro por cazar treinta demonios azules? 98 00:06:26,530 --> 00:06:28,140 ¡Pasaré la tarde con esto! 99 00:06:30,400 --> 00:06:31,480 ¡Caballeros! 100 00:06:31,480 --> 00:06:34,940 ¿Por qué DC debería seguir emitiendo misiones? 101 00:06:35,470 --> 00:06:40,830 ¿Por qué la gente tiene que alquilar? ¿Mercenarios sólo para viajar de una ciudad a otra? 102 00:06:40,830 --> 00:06:43,360 ¡Esto se debe a que hay monstruos! 103 00:06:43,720 --> 00:06:49,080 Esto se debe a la presencia de demonios emisores. ¡Por el poder mágico que crea monstruos! 104 00:06:49,080 --> 00:06:50,190 ¡Así es! 105 00:06:50,190 --> 00:06:51,530 ¡Tal como dices! 106 00:06:52,320 --> 00:06:56,380 Los enemigos de la humanidad son el mal absoluto representado por los demonios. 107 00:06:56,380 --> 00:06:59,180 Y el rey de los demonios que los gobierna 108 00:06:59,430 --> 00:07:02,630 Si no derrotamos al Rey Demonio Responsable de todo esto. 109 00:06:59,590 --> 00:07:00,800 gracias 110 00:07:02,630 --> 00:07:04,810 El mundo no disfrutará de la paz. 111 00:07:05,170 --> 00:07:07,750 ¡Yo, el héroe Rex, abro la puerta para unirme ahora! 112 00:07:07,750 --> 00:07:13,310 ¿Quién de ustedes confía en sus habilidades y está listo para luchar junto a nosotros? 113 00:07:13,280 --> 00:07:14,280 sabio 114 00:07:13,280 --> 00:07:14,280 Campeón 115 00:07:14,490 --> 00:07:17,330 !¿Héroe y sabio? 116 00:07:17,330 --> 00:07:21,030 !¡asombroso! Y también es emocionante 117 00:07:22,820 --> 00:07:24,630 ¡Me uniré a ti! 118 00:07:24,630 --> 00:07:28,960 ¡Soy fuerte! Conmigo a tu lado ¡Definitivamente derrotaremos al Rey Demonio! 119 00:07:28,960 --> 00:07:30,370 ¡Yo soy el que va! 120 00:07:30,370 --> 00:07:32,140 ¡Esas oportunidades rara vez están disponibles! 121 00:07:32,470 --> 00:07:37,040 Pasé veinticinco años .Me gano la vida luchando contra monstruos. 122 00:07:37,040 --> 00:07:40,060 Mira mi nivel. son 86 123 00:07:38,310 --> 00:07:40,060 guerrero 124 00:07:40,060 --> 00:07:41,310 .no elegible 125 00:07:41,310 --> 00:07:42,730 ¡¿Q-qué?! 126 00:07:43,140 --> 00:07:46,290 .No me importa cómo viviste tu vida. 127 00:07:44,770 --> 00:07:51,740 Campeón 128 00:07:46,290 --> 00:07:49,370 Solo hay una condición para unirte a mi equipo 129 00:07:49,370 --> 00:07:51,950 ¿Puedes hacer una contribución que coincida con la mía? 130 00:07:51,740 --> 00:07:52,860 Campeón 131 00:07:52,870 --> 00:07:54,840 ¿Nivel 90? 132 00:07:54,840 --> 00:07:56,620 Como se esperaba de un héroe. 133 00:07:56,620 --> 00:07:58,200 ¡Más despacio! 134 00:07:58,200 --> 00:08:01,700 ¿Qué nivel de sabiduría es este entonces? 135 00:08:01,710 --> 00:08:06,310 Campeón 136 00:08:01,710 --> 00:08:06,310 sabio 137 00:08:01,910 --> 00:08:04,370 Nivel 42. Eso es más que suficiente. 138 00:08:04,370 --> 00:08:06,290 ¡Esto es menos de la mitad de mi nivel! 139 00:08:08,050 --> 00:08:12,320 sabio 140 00:08:08,050 --> 00:08:10,040 ella es sabia 141 00:08:10,040 --> 00:08:12,980 Ella eventualmente se convertirá en un excelente apoyo para mí. 142 00:08:12,980 --> 00:08:13,930 ...y también 143 00:08:14,380 --> 00:08:16,260 ¡Ella es la princesa de este país! 144 00:08:16,260 --> 00:08:17,640 !¿Princesa? 145 00:08:17,640 --> 00:08:21,110 ,Sí. Ella es la tercera hija del rey Simón. 146 00:08:21,110 --> 00:08:25,400 Ella aceptó su destino como una sabia. Ella entrenó toda su vida. 147 00:08:25,400 --> 00:08:26,940 Ella es una mujer con un propósito noble. 148 00:08:27,630 --> 00:08:30,230 !Kannazuki Korole Hexaldria 149 00:08:30,850 --> 00:08:33,790 Y si la hija del rey puede derrotar al rey demonio 150 00:08:33,790 --> 00:08:36,730 Este mundo se volverá más estable. 151 00:08:36,730 --> 00:08:39,540 !Soy nivel 80, pero soy sacerdote. 152 00:08:39,540 --> 00:08:41,070 ¡Definitivamente los beneficiaré a ambos! 153 00:08:41,070 --> 00:08:42,180 ¡Llévame! 154 00:08:42,180 --> 00:08:43,030 .no elegible 155 00:08:43,030 --> 00:08:43,870 ¡¿Por qué?! 156 00:08:43,870 --> 00:08:45,700 no eres joven 157 00:08:45,700 --> 00:08:49,700 No puedo arriesgar lo que me convierto Tu movimiento de repente se vuelve difícil si el viaje es largo. 158 00:08:49,940 --> 00:08:51,120 ¡Llévame entonces! 159 00:08:51,120 --> 00:08:54,130 !Soy un sacerdote de nivel 72 y ahora tengo veinte años. 160 00:08:54,350 --> 00:08:55,730 .no elegible 161 00:08:55,730 --> 00:08:59,030 .No te veo como alguien que se hará más fuerte en el futuro. 162 00:08:59,030 --> 00:09:00,300 .rendirse 163 00:09:00,300 --> 00:09:01,590 ¡A-Disculpe! 164 00:09:01,590 --> 00:09:04,340 Mi nombre es Tina Belz. 165 00:09:04,340 --> 00:09:08,810 .Soy una sacerdotisa de dieciséis años y mi nivel es 50. 166 00:09:08,810 --> 00:09:11,100 ¿Q-qué opinas? 167 00:09:11,230 --> 00:09:12,610 Sacerdote 168 00:09:12,870 --> 00:09:13,730 Me alegra que te hayas unido 169 00:09:14,880 --> 00:09:16,060 ¡¿Por qué?! 170 00:09:16,060 --> 00:09:18,010 ¡Tiene un futuro brillante por delante! 171 00:09:18,010 --> 00:09:19,320 ¡Imposible! 172 00:09:22,560 --> 00:09:25,350 Un viaje en harén rodeado de chicas guapas 173 00:09:25,350 --> 00:09:28,570 ...y el gran estatus de tener el honor de matar al Rey Demonio 174 00:09:28,910 --> 00:09:31,290 ¡Solo aceptaré un miembro más! 175 00:09:31,290 --> 00:09:34,030 ¿Alguien más aquí cree que puede hacer eso? 176 00:09:38,090 --> 00:09:41,340 Bueno, la motivación es realmente importante. 177 00:09:43,810 --> 00:09:48,730 la cueva el antiguo 178 00:09:50,200 --> 00:09:52,620 .Haré esto antes del atardecer. 179 00:09:52,620 --> 00:09:55,860 ¡Cenaré sushi! Y en un restaurante respetable. 180 00:10:04,220 --> 00:10:06,200 ¡Apareció inmediatamente! 181 00:10:07,750 --> 00:10:09,830 diablo azul 182 00:10:20,630 --> 00:10:23,250 Está bien. Treinta y cuatro piezas de plata 183 00:10:25,100 --> 00:10:27,850 misión de caza 184 00:10:25,100 --> 00:10:27,850 Caza demonios azules en la antigua cueva. 185 00:10:25,100 --> 00:10:27,850 : Número de capturas 186 00:10:37,000 --> 00:10:38,520 ... botín raro 187 00:10:38,590 --> 00:10:41,530 Cuerno del diablo azul Emite energía mágica similar a la de los demonios. 188 00:10:38,810 --> 00:10:40,730 ¿Cuerno del diablo azul? 189 00:10:41,540 --> 00:10:44,080 ¿Por qué se vende a un precio tan alto? 190 00:10:44,080 --> 00:10:46,590 ...no me parece que tenga valor 191 00:10:49,910 --> 00:10:52,910 .Solo quedan quince Todo va según lo planeado 192 00:10:54,280 --> 00:10:55,540 ¡Te encontré! 193 00:10:58,290 --> 00:11:00,430 ¿El héroe que viste hace un tiempo? 194 00:11:07,420 --> 00:11:08,640 ¡Buen trabajo! 195 00:11:08,640 --> 00:11:10,320 Como se esperaba de un héroe. 196 00:11:10,320 --> 00:11:13,570 ...creí que sentí que alguien se acercaba. 197 00:11:13,570 --> 00:11:15,490 .Debe ser un diablo azul. 198 00:11:15,950 --> 00:11:18,680 Pero él nos tuvo miedo y huyó. 199 00:11:19,120 --> 00:11:21,990 Realmente no quiero involucrarme con ellos. 200 00:11:21,990 --> 00:11:23,700 ¡Será mejor que me escape ahora! 201 00:11:23,930 --> 00:11:25,970 Bien, ¡sigamos adelante rápido! 202 00:11:25,970 --> 00:11:28,010 .Estás tan emocionado 203 00:11:28,010 --> 00:11:30,000 Te cansarás princesa 204 00:11:30,830 --> 00:11:33,310 .Solo soy sabio ahora 205 00:11:33,310 --> 00:11:35,710 .y soy completamente igual a todos ustedes 206 00:11:35,710 --> 00:11:41,960 Como dije antes, llámame Kannazuki. Solo Corolla Hexaldria 207 00:11:41,960 --> 00:11:44,310 .Es alto, así que te llamaré Kou-chan. 208 00:11:44,310 --> 00:11:46,640 Y puedes llamarme Barna. Sin títulos 209 00:11:47,930 --> 00:11:49,170 ¿Kou-chan? 210 00:11:49,170 --> 00:11:50,470 ¡A-Disculpe! 211 00:11:50,800 --> 00:11:53,860 ¿Puedo llamarte Kurol-san también? 212 00:11:53,860 --> 00:11:57,200 ¡P-Por supuesto que puedes llamarme Tina! 213 00:12:00,780 --> 00:12:02,030 .tan mejor 214 00:12:02,030 --> 00:12:05,050 Te ves lindo cuando sonríes, Kou-chan. 215 00:12:05,050 --> 00:12:09,540 Por cierto, Rex, ¿por qué? ¿Fuimos a esta cueva primero? 216 00:12:09,790 --> 00:12:13,240 El Castillo del Rey Demonio estaba ubicado en una dirección completamente diferente. 217 00:12:13,240 --> 00:12:16,200 .Eso también despertó mi curiosidad. 218 00:12:16,480 --> 00:12:21,390 Hay una habitación oculta aquí que él no conoce. .excepto los miembros de la familia real 219 00:12:23,080 --> 00:12:27,040 Debes seguir estos logos para llegar a ellos. 220 00:12:29,550 --> 00:12:31,590 ¿Y qué hay ahí? 221 00:12:31,900 --> 00:12:36,470 Una espada sagrada legendaria no puede ¡Solo un héroe de nivel 90 o superior puede equiparlo! 222 00:12:36,470 --> 00:12:37,900 Legendario...? 223 00:12:38,130 --> 00:12:43,610 Sí. El arma definitiva que ¡Ningún campeón anterior lo usó! 224 00:12:43,870 --> 00:12:47,600 Pero, ¿por qué la familia real se lo guardó? 225 00:12:47,600 --> 00:12:51,080 Fue posible derrotar al Rey Demonio. Ha existido por mucho tiempo 226 00:12:51,080 --> 00:12:57,160 Como sabes, a pesar de la rareza del papel de héroe. Sin embargo, no es único 227 00:12:57,160 --> 00:13:00,630 No hay garantía de que sea derrotado. .El héroe es también el rey de los demonios. 228 00:13:00,630 --> 00:13:05,810 Entonces lo guardaron aquí en anticipación del nacimiento. .Un campeón en el linaje real algún día. 229 00:13:06,300 --> 00:13:09,600 Lo que significa que no pueden El crédito se otorga sólo a un miembro de la familia. 230 00:13:09,600 --> 00:13:13,350 ¿Por qué conoces esta información, Rex-san? 231 00:13:13,610 --> 00:13:16,520 Te dije que Korol es la princesa de este reino. 232 00:13:16,840 --> 00:13:20,260 El rey no quería que su querida hija muriera. 233 00:13:20,260 --> 00:13:22,380 Y cuando le dije que íbamos a formar un equipo 234 00:13:22,380 --> 00:13:24,260 Me habló de la espada con mucho gusto. 235 00:13:24,840 --> 00:13:28,290 ...Un héroe, un sabio y una espada sagrada legendaria. 236 00:13:28,720 --> 00:13:31,740 ¡Esto asegurará la derrota del Rey Demonio! 237 00:13:32,060 --> 00:13:36,910 ¡Cumplamos el deseo tan esperado de este mundo! 238 00:13:38,030 --> 00:13:41,900 Creo que realmente nos hemos unido a un equipo increíble. 239 00:13:42,360 --> 00:13:44,060 ¿No es así, Barna-san? 240 00:13:44,060 --> 00:13:46,630 Parece que el próximo viaje será interesante. 241 00:14:13,640 --> 00:14:16,420 Esto equivale a 952 piezas de plata. 242 00:14:16,420 --> 00:14:17,870 solo quedan dos 243 00:14:17,870 --> 00:14:20,790 ...Hay muchos de ellos en esta zona. 244 00:14:27,120 --> 00:14:30,790 necesitaba una hora completa Normalmente elimino diez de ellos. 245 00:14:30,790 --> 00:14:32,290 ¡Tengo que darme prisa! 246 00:14:36,210 --> 00:14:38,670 ¡Tú, esto es peligroso! Detener 247 00:14:49,370 --> 00:14:51,140 ...esa chica 248 00:14:55,890 --> 00:14:59,210 La cantidad de monstruos es muy grande. esto es extraño 249 00:14:59,410 --> 00:15:02,210 Escuché que este lugar podría ser Mortal sin cuatro 250 00:15:02,210 --> 00:15:04,350 Aventureros de al menos nivel 70 o superior. 251 00:15:04,350 --> 00:15:05,800 .Parece que era verdad. 252 00:15:05,800 --> 00:15:09,460 Esto es cierto, pero este número es anormal. 253 00:15:10,260 --> 00:15:13,220 Gracias. Estoy bien ahora 254 00:15:13,220 --> 00:15:15,070 Trata a Rex-sama rápidamente. 255 00:15:15,070 --> 00:15:16,450 !H-presente 256 00:15:20,570 --> 00:15:21,980 gracias 257 00:15:21,980 --> 00:15:24,960 Mi energía mágica casi se está acabando. 258 00:15:24,960 --> 00:15:27,000 todavía tengo un largo camino por recorrer 259 00:15:27,000 --> 00:15:29,800 ...En comparación, tú nunca resultaste herido, Barna-san. 260 00:15:29,800 --> 00:15:31,110 ¡Eres increíble! 261 00:15:31,420 --> 00:15:33,280 soy una bruja 262 00:15:33,280 --> 00:15:36,580 Pero estoy acostumbrado a entrar en cuevas y luchar solo. 263 00:15:36,580 --> 00:15:39,500 ¡Pero tú también eres útil! No te preocupes 264 00:15:39,900 --> 00:15:40,990 ¡Sí! 265 00:15:41,420 --> 00:15:45,500 Lo siento. te estoy agobiando 266 00:15:45,500 --> 00:15:49,470 No te preocupes. Tú también estás haciendo lo mejor que puedes, Korol. 267 00:15:49,470 --> 00:15:51,680 Y también mira 268 00:15:52,920 --> 00:15:55,670 ¿Es este nuestro propósito entonces? 269 00:15:55,670 --> 00:15:58,760 El lugar de descanso de la legendaria Espada Sagrada. 270 00:16:05,150 --> 00:16:06,390 ¡¿Qué estás haciendo?! 271 00:16:06,390 --> 00:16:07,820 !¿Quién eres? 272 00:16:07,820 --> 00:16:10,990 Siento una energía mágica excepcional emanando de ella. 273 00:16:10,990 --> 00:16:11,890 ¿Energía mágica? 274 00:16:11,890 --> 00:16:14,150 ¿Esto significa que ella es un demonio? 275 00:16:14,150 --> 00:16:17,270 ...Comprendido. Esto explica la existencia de todos estos monstruos. 276 00:16:18,160 --> 00:16:19,150 ...tú 277 00:16:19,150 --> 00:16:21,320 ¡¿Qué hiciste con la espada sagrada?! 278 00:16:21,320 --> 00:16:22,830 ¿Cómo lo robaste? 279 00:16:22,830 --> 00:16:25,120 ¡No hice nada! 280 00:16:25,120 --> 00:16:26,500 ¡Y no lo tomé! 281 00:16:26,500 --> 00:16:29,380 No parece que ella realmente lo esté ocultando. 282 00:16:29,380 --> 00:16:30,200 ...pero 283 00:16:30,470 --> 00:16:32,590 Debemos derrotar a los demonios. 284 00:16:32,880 --> 00:16:34,230 ¡No tenemos otra opción! 285 00:16:34,560 --> 00:16:37,220 No tendré piedad de ti sólo porque eres un niño. 286 00:16:58,290 --> 00:17:02,150 ¿Qué haces al intimidar a una chica? 287 00:17:02,400 --> 00:17:04,720 ¿Quién eres? 288 00:17:04,720 --> 00:17:05,830 ¿Eres su acompañante? 289 00:17:06,180 --> 00:17:09,620 .¿quien soy? Sólo un aldeano que pasa 290 00:17:09,620 --> 00:17:11,450 ¿Aldeano? 291 00:17:11,450 --> 00:17:13,550 ¿Cómo repeliste nuestro ataque? 292 00:17:13,550 --> 00:17:14,510 ¿Qué hiciste? 293 00:17:14,510 --> 00:17:16,430 ¿Qué tipo de herramientas se utilizaron? 294 00:17:16,430 --> 00:17:19,140 .Bueno, lo agarré y lo aplasté solo con mis manos. 295 00:17:19,140 --> 00:17:20,600 ¡¿Qué?! 296 00:17:20,600 --> 00:17:21,600 ¡Imposible! 297 00:17:21,810 --> 00:17:23,650 !Los aldeanos no tienen este poder. 298 00:17:23,650 --> 00:17:24,770 ¡No mientas! 299 00:17:24,770 --> 00:17:27,330 Bueno, es natural pensar eso. 300 00:17:27,480 --> 00:17:28,400 aldeano 301 00:17:29,220 --> 00:17:32,140 ...Entendido. Parece ser la verdad 302 00:17:32,140 --> 00:17:34,490 Pero ¿por qué proteger a ese niño? 303 00:17:34,490 --> 00:17:35,490 ¡Mirar! 304 00:17:35,700 --> 00:17:38,060 Esos cuernos son la prueba de que ella es un demonio. 305 00:17:39,020 --> 00:17:43,090 Bueno... estos cuernos son accesorios para el cabello. 306 00:17:43,090 --> 00:17:44,700 ¿No es así, hermanita? 307 00:17:46,320 --> 00:17:48,920 ¿Tu…hermana pequeña? 308 00:17:48,920 --> 00:17:50,280 Cierto, cierto 309 00:17:50,280 --> 00:17:52,900 Aceptamos esta misión juntos. 310 00:17:52,900 --> 00:17:56,320 .y tenemos muchos cuernos de diablo azul 311 00:17:56,670 --> 00:17:59,880 ¡Esto explica las poderosas lecturas de energía mágica! 312 00:17:59,880 --> 00:18:01,610 Si, eso es correcto 313 00:18:01,610 --> 00:18:02,680 ¡Mira! 314 00:18:03,260 --> 00:18:05,020 completo 315 00:18:06,620 --> 00:18:09,820 Está bien. Deja que las cosas sean así 316 00:18:09,820 --> 00:18:14,010 ¿Pero qué era esa hermanita tuya? ¿Los que hacen en esta sala? 317 00:18:14,010 --> 00:18:17,280 ¿Y qué pasó con la espada sagrada? ¡¿Quién se supone que debe estar aquí?! 318 00:18:17,570 --> 00:18:18,940 ¿Espada sagrada? 319 00:18:20,810 --> 00:18:23,540 !¡Lo siento! lo llevé conmigo 320 00:18:25,100 --> 00:18:28,210 Llegué a esta cueva hace mucho tiempo. 321 00:18:28,590 --> 00:18:31,000 Llegué aquí por casualidad y lo encontré. 322 00:18:31,000 --> 00:18:33,950 Luego se lo vendí a un comerciante en el mercado. 323 00:18:34,490 --> 00:18:37,460 ¿Era algo tan importante? 324 00:18:37,780 --> 00:18:40,430 ...S-La espada heredada de la familia real. 325 00:18:40,430 --> 00:18:41,350 ¡Bastardo! 326 00:18:41,350 --> 00:18:42,400 ¿Familia real? 327 00:18:42,400 --> 00:18:44,170 ¿Fue por el rey? 328 00:18:44,170 --> 00:18:45,640 ¡No lo sabía! Lo siento 329 00:18:45,640 --> 00:18:47,060 ¡Lo siento mucho! 330 00:18:47,640 --> 00:18:52,520 Esa era la espada sagrada Imbuido de la energía mágica de los antiguos sabios. 331 00:18:52,520 --> 00:18:55,890 No se suponía que fuera capaz de Retirarlo, excepto aquellos que ostenten el papel de héroe. 332 00:18:55,890 --> 00:18:58,380 Bueno, era muy pesado. 333 00:18:58,380 --> 00:19:00,940 ...Tirarlo no fue precisamente fácil 334 00:19:00,940 --> 00:19:02,780 Pero lo saqué normalmente. 335 00:19:02,780 --> 00:19:04,450 ¡No digas tonterías! 336 00:19:04,450 --> 00:19:06,700 ...Un aldeano como tú no puede 337 00:19:17,450 --> 00:19:18,400 ¿Ves? 338 00:19:22,730 --> 00:19:24,100 ¿Cuál es tu nivel? 339 00:19:24,800 --> 00:19:25,850 aldeano 340 00:19:26,120 --> 00:19:27,560 ¡Imposible! 341 00:19:27,850 --> 00:19:29,390 ...cómo 342 00:19:29,390 --> 00:19:32,010 ¿Qué hiciste para llegar a ese nivel? 343 00:19:32,010 --> 00:19:34,490 ¡Eres sólo un aldeano! 344 00:19:34,490 --> 00:19:37,770 .Lucho contra monstruos todos los días... Quizás 345 00:19:37,770 --> 00:19:40,090 ¡Yo también hago esto! 346 00:19:40,090 --> 00:19:43,940 De hecho, ¡he derrotado a más monstruos que nadie! 347 00:19:44,230 --> 00:19:46,690 Bien, si lo único que haces es derrotarla. 348 00:19:47,760 --> 00:19:50,700 Esa espada sagrada pertenecía a la familia real. 349 00:19:50,700 --> 00:19:54,470 ...Eso significa que eres un ladrón que se llevó el tesoro de mi familia. 350 00:19:54,470 --> 00:19:55,950 ¿No es así? 351 00:19:55,950 --> 00:19:59,100 ¿Me alcanza para pagarlo? 352 00:19:59,100 --> 00:20:02,170 .Esa espada fue hecha para derrotar al Rey Demonio. 353 00:20:02,170 --> 00:20:04,110 .No tiene precio 354 00:20:04,110 --> 00:20:05,800 Entonces, ¿qué hacer? 355 00:20:05,800 --> 00:20:10,740 ¿Te gustaría unirte a nuestro equipo y derrotar al Rey Demonio con nosotros? 356 00:20:12,980 --> 00:20:14,430 .me niego 357 00:20:14,830 --> 00:20:18,330 ...¡¿Por qué?! con tus habilidades 358 00:20:18,330 --> 00:20:20,600 ¿Qué estás viviendo para lograr? 359 00:20:20,880 --> 00:20:24,040 ¡Alguien como tú puede derrotar al Rey Demonio! 360 00:20:24,040 --> 00:20:25,580 no tengo una meta 361 00:20:25,580 --> 00:20:28,290 .Gano dinero para vivir como los demás 362 00:20:29,290 --> 00:20:32,380 .No estoy interesado en perseguir a este Rey Demonio. 363 00:20:32,380 --> 00:20:35,200 Te dejo esos asuntos a ti 364 00:20:35,200 --> 00:20:38,590 La presencia del Rey Demonio no es un problema para mí. 365 00:20:39,770 --> 00:20:43,830 ¿No quieres ayudar a las personas que sufren? 366 00:20:43,830 --> 00:20:46,460 ¿No quieres riqueza y gloria? 367 00:20:46,460 --> 00:20:49,810 Quiero riqueza, pero no quiero gloria. 368 00:20:49,810 --> 00:20:53,050 Ayudaré a los que sufren si me cruzo con ellos. 369 00:20:53,390 --> 00:20:56,700 ¡Tienes una razón para luchar entonces! 370 00:20:56,700 --> 00:20:59,270 ...si eso todavía no es suficiente 371 00:20:59,520 --> 00:21:03,980 En el momento en que es derrotado ¡Rey Demonio, me convertiré en tu esposa! 372 00:21:04,270 --> 00:21:05,910 ...¡Oye, Korol! esto 373 00:21:04,880 --> 00:21:06,460 .Aunque me niego 374 00:21:07,680 --> 00:21:12,540 ¿No quieres lograr algo que nadie ha logrado antes? 375 00:21:12,540 --> 00:21:14,150 .no quiero 376 00:21:16,040 --> 00:21:19,420 .No veo derrotar al Rey Demonio como un logro. 377 00:21:19,420 --> 00:21:24,050 Esto no quiere decir que crea que lo que estás haciendo esté mal. 378 00:21:24,380 --> 00:21:27,920 ...Y lo que dijiste hace un rato sobre la gente que está sufriendo 379 00:21:27,920 --> 00:21:30,110 ¿No crees que eres egoísta? 380 00:21:32,500 --> 00:21:34,030 Vamos hermanita 381 00:21:34,030 --> 00:21:35,750 A-Sí 382 00:21:44,100 --> 00:21:47,940 Aún no sabes cómo funciona el mundo 383 00:22:01,900 --> 00:22:05,550 Esperaba que saldríamos antes del anochecer. 384 00:22:05,550 --> 00:22:07,000 .Bueno, no hay ayuda. 385 00:22:07,000 --> 00:22:08,540 ¡Espera un minuto! 386 00:22:09,870 --> 00:22:13,310 .Estaba buscando a alguien como tú. 387 00:22:13,780 --> 00:22:14,880 ...por favor 388 00:22:14,880 --> 00:22:17,270 ¡Quiero que te cases conmigo!